Yui wants to see a whale so Kirito suggests a quest where she can meet them. However, it turns out that Leafa cannot swim so Asuna and the other female characters decide to train Suguha in a real-world pool in preparation for the aforementioned quest. Meanwhile, Kirito meets a certain someone.